Currently you can only add images via links and when Text editor is in Rich text mode.
To change the Text editor setting:
- Go to Account settings.
- Find Text editor.
- Set it to Rich text.
To add image via a link.
- Open unit which you want to add the image to.
- Paste the link of the image.
- Select the link.
- Click the image icon in the popover.